Samson Young
Inversions

Una commissione delle OGR Torino, hub della Fondazione CRT, in occasione di Luci d’Artista

Dal 23 ottobre 2026 al 10 gennaio 2027
OGR Torino, Corte Est

 Accensione: venerdì 23 ottobre 2026 | H 18.50

Ingresso gratuito

Le OGR Torino presentano Inversions (2026), la videoinstallazione di Samson Young commissionata per la 29ª edizione di Luci d’Artista, il progetto della Città di Torino realizzato da Fondazione Torino Musei e curato da Antonio Grulli. Realizzata per la Corte Est, l’opera esplora il tema di questa edizione, Memories and Future Dreams, intrecciando memoria architettonica e cinematografica di Hong Kong, trasformazioni del suo paesaggio urbano e ricerca tecnologica.

Al centro dell’opera c’è la Kam Tin Tree House, nei New Territories della città. Originariamente edificio pubblico, abbandonato durante la dinastia Qing, la casa è stata progressivamente avvolta dalle radici aeree di un banyan cinese (Ficus microcarpa) cresciuto al suo fianco. Questa architettura ibrida, in cui natura e costruzione umana si intrecciano, è diventata nel tempo una popolare location cinematografica.

In Inversions, le riprese della Tree House si sovrappongono ai fotogrammi del combattimento finale di Drunken Master, uno dei primi classici del cinema di arti marziali. Attraverso modificazioni algoritmiche e le percussioni di David Cossin, gli strati filmici e storici si fondono, incontrando lo sviluppo più recente del territorio: la presenza capillare di aziende tecnologiche e laboratori di ricerca avanzata.

Come le radici aeree del banyan, l’opera si avvolge in molteplici livelli di significato. Le arti marziali e un monumento naturale vengono trasformati dal cinema, dalla tecnologia e dalle architetture che incontrano, in un paesaggio in continua evoluzione.

SAMSON YOUNG
Artista multimediale, Samson Young lavora con suono, performance, video e installazione. Ha esposto, tra gli altri, al Guggenheim Museum di New York, al Gropius Bau di Berlino, a Performa 19

a New York, alla Biennale di Sydney, alla Kochi-Muziris Biennale, alla Biennale di Shanghai, al National Museum of Art di Osaka e alla Fondazione Sandretto Re Rebaudengo di Torino.

Ha fondato CMHK, collettivo di sound art e musica sperimentale, e ha rappresentato Hong Kong alla 57. Biennale di Venezia. È stato insignito del BMW Art Journey Award, di un Award of Distinction del Prix Ars Electronica nella categoria Digital Musics & Sound Art e dell’Uli Sigg Prize nella sua prima edizione. È stato visiting fellow presso il Neubauer Collegium for Culture and Society della University of Chicago e research fellow presso il Menil Drawing Institute di Houston.

CREDITS
Inversions (feat. David Cossin), 2026 Videoinstallazione con suono stereo (composizione per vibrafono ed elettronica), durata 6′29″.

Con il supporto del Visualization Research Centre (VRC) della Hong Kong Baptist University.

Programmazione informatica, composizione musicale, montaggio video e audio: Samson Young Esecuzione musicale (vibrafono): David Cossin Performance video: Michael Schiefel, Samson Young Riprese: Leung Ho Sing, Leung Tin Chun Jimmy Materiali filmici: estratti modificati algoritmicamente da Drunken Master (1978).

PHOTO CREDIT
Immagine dell’opera: Inversions, Samson Young. Courtesy the Artist. Ritratto: Fritz Beck